-
1 возложить ответственность
групповая, солидарная ответственность — group responsibility
Русско-английский большой базовый словарь > возложить ответственность
-
2 возложить ответственность
impose a responsibilityБольшой англо-русский и русско-английский словарь > возложить ответственность
-
3 возложить ответственность
1) General subject: cast the blame on, lay the blame on, put the blame on, lay the responsibility at door (smb's), hold responsible2) Law: impose responsibility, make( smb.) responsible (for)3) Diplomatic term: place responsibility on (на кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > возложить ответственность
-
4 возложить ответственность за...
General subject: hold liable for, hold responsible forУниверсальный русско-английский словарь > возложить ответственность за...
-
5 возложить ответственность на
Business: allocate responsibilities toУниверсальный русско-английский словарь > возложить ответственность на
-
6 возложить ответственность
v1) law. die Verantwortung auferlegen, für verantwortlich erachten2) busin. Verantwortung übertragen3) f.trade. verantwortlich machenУниверсальный русско-немецкий словарь > возложить ответственность
-
7 возложить ответственность
vgener. (на кого-л.) cargar sobre alguien la responsabilidad, responsabilizar a alguien (на кого-л.)Diccionario universal ruso-español > возложить ответственность
-
8 возложить ответственность
vgener. (на кого-л.) attribuer à (qn) une responsabilitéDictionnaire russe-français universel > возложить ответственность
-
9 возложить ответственность за
vgener. (на кого-л.) rendre (qn) responsable de(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > возложить ответственность за
-
10 возложить ответственность на
vDictionnaire russe-français universel > возложить ответственность на
-
11 возложить ответственность
vfin. imputare, dannoso la responsabilitaUniversale dizionario russo-italiano > возложить ответственность
-
12 возложить ответственность
Русско-казахский экономический словарь > возложить ответственность
-
13 возложить ответственность
make (...) responsible -
14 возложить ответственность
• udělat někoho zodpovědným -
15 возложить ответственность
Русско-Английский новый экономический словарь > возложить ответственность
-
16 возложить ответственность на векселедателя
Bills: make the maker liableУниверсальный русско-английский словарь > возложить ответственность на векселедателя
-
17 возложить ответственность на страну
Diplomatic term: place the onus on a country to do (за что-л.)Универсальный русско-английский словарь > возложить ответственность на страну
-
18 возложить ответственность самостоятельного юридического лица на третьих лиц
Универсальный русско-английский словарь > возложить ответственность самостоятельного юридического лица на третьих лиц
-
19 возложить ответственность за провал
General subject: (на кого-л.) tax with a failureУниверсальный русско-английский словарь > возложить ответственность за провал
-
20 возложить ответственность за свои ошибки
vgener. (на кого-л.) faire endosser ses erreurs à (qn)Dictionnaire russe-français universel > возложить ответственность за свои ошибки
См. также в других словарях:
возложить ответственность — ▲ создавать ↑ ответственность, для (кого) облечь доверием. доверять кому что. вверять. поручать. препоручать. передоверить кому. разг: перекладывать на кого. свалить. многообязывающий (# задача) … Идеографический словарь русского языка
возложить — задача • действие возложить миссию • обладание, каузация возложить обязанность • перемещение / передача возложить ответственность • перемещение / передача возложить функции • перемещение / передача … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ответственности, мн. нет, жен. 1. Положение, при котором лицо, выполняющее какую нибудь работу, обязано дать полный отчет в своих действиях и принять на себя вину за все могущие возникнуть последствия в исходе порученного дела, в … Толковый словарь Ушакова
ответственность — бояться ответственности • непрямой объект, эмоции брать ответственность • обладание, начало влечь ответственность • действие, каузация возложить ответственность • перемещение / передача избежать ответственности • обладание, Neg лежит… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ РОДИТЕЛЕЙ, ЛИШЕННЫХ РОДИТЕЛЬСКИХ ПРАВ, ЗА ВРЕД, ПРИЧИНЕННЫЙ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИМИ — на родителя, лишенного родительских прав, суд может возложить ответственность за вред, причиненный его несовершеннолетним ребенком в течение трех лет после лишения родителя родительских прав, если поведение ребенка, повлекшее причинение вреда,… … Большой экономический словарь
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ РОДИТЕЛЕЙ, ЛИШЕННЫХ РОДИТЕЛЬСКИХ ПРАВ, ЗА ВРЕД, ПРИЧИНЕННЫЙ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИМ — в соответствии со ст. 944 ГК на родителя, лишенного родительских прав, суд может возложить ответственность за вред, причиненный его несовершеннолетним ребенком, в течение 3 лет после лишения родительских прав, если поведение ребенка, повлекшее… … Юридический словарь современного гражданского права
Ответственность за причинение вреда — (англ. responsibility for damnification) в гражданском праве РФ внедоговорная гражданская ответственность. Вред, причиненный личности или имуществу гражданина либо имуществу … Энциклопедия права
Возложить вину, ответственность — ВОЗЛОЖИТЬ, ожу, ожишь; оженный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОЗЛОЖИТЬ — ВОЗЛОЖИТЬ, ожу, ожишь; оженный; совер., что. 1. на кого (что). Торжественно положить сверху, поверх чего н. (высок.). В. венок на могилу. 2. на кого (что). Поручить что н. кому н. (книжн.). В. обязанность. В. общее руководство. • Возложить вину,… … Толковый словарь Ожегова
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, и, жен. 1. см. ответственный. 2. Необходимость, обязанность отдавать кому н. отчёт в своих действиях, поступках. Чувство ответственности. Нести о. за что н. Привлечь к ответственности (заставить отвечать за плохой ход дела, за… … Толковый словарь Ожегова
Ответственность за причинение вреда — (англ. responsibility for damnification) в гражданском праве РФ внедоговорная гражданская ответственность. Вред, причиненный личности или имуществу гражданина либо имуществу юридического лица, подлежит возмещению в полном объеме лицом,… … Большой юридический словарь